Bienvenidos_ Welcome_ Bienvenus_ Ongi Etorri_ Bienvenue_ترحيب
NOTICIAS DESTACADAS____________________________________________________________________________________________________________________________________________ «MENA. Vidas menores»
In progres.
______________________________________________________________________
«Más allá de la colina y la selva» en el festival de cine africano Afrikaldia 2019.
________________________________________________________________________________________________________
Juan José Aguirre, misionero en República Centroafricana y uno de los protagonistas de nuestro documental, «Los párpados cerrados de Centroáfrica», distinguido con el premio René Cassin de DDHH 2018.
Un orgullo para nosotros.
_________________________________________________________________________________________________________
Nuestro documental «Los párpados cerrados de Centroáfrica« se exhibe en la jornada sobre Procesos de paz y Justicia transnacional que el INSTITUT UNIVERSITAIRE VARENNE et de l’ASSOCIATION FRANCOPHONE DE JUSTICE TRANSITIONNELLE organizan en el marco de la Université d’été 2018.
Du 1er au 8 juillet 2018 Saint-Étienne-de-Baïgorry Baigorri (France).
.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
Nueva selección de «Los párpados cerrados de Centroáfrica». En México:
X ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE, “Contra el silencio todas las voces“
Del 12 al 21 de abril de 2018.
_________________________________________________________________________________________________________
«Los párpados cerrados de Centroáfrica» ha sido premiado en el XII Festival Un film per la pace, como mejor documental para la divulgación de la paz 2018.
Nuestro agradecimiento al jurado del certamen, a todo el equipo de la película y a quienes lo habéis apoyado.
http://www.unfilmperlapace.it/paceeng.html
«Les paupières fermées de la Centrafrique» a été récompensé dans le XII Festival per le pace, comme meilleur documentaire pour la divulgation de la paix.
Notre reconnaissance à le jury du festival, à toute l’équipe du film et à ceux qui vous l’avez appuyé.
_________________________________________________________________________________________________________
Próxima proyección de «Los párpados cerrados de centroáfrica»:
.
_________________________________________________________________________________________________________
«Los párpados cerrados de Centroáfrica» se proyectará en el marco del 10º CONGRESO IBÉRICO DE ESTUDIOS AFRICANOS que se celebrará e Granada del 25 al 27 de enero de 2018. Mantendremos un coloquio posterior sobre las causas de la situación en Centroáfrica y sobre la situación actual de la región.
_________________________________________________________________________________________________________
Artículo de Alfredo Torrescalles en el diario El País:
En Bangassou hay dragones
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
Présentation du documentaire : «Au-delà de la colline et la brousse» KTO
https://www.youtube.com/embed/Ohg81_VzuZA
_________________________________________________________________________________________________________
Excellente nouvelle: notre documentaire «Les paupières fermées de la Centrafrique» a reçu la Mention d’honneur au Festival International du Film Black de Montréal 2017.
Great news: Our documentary «Central Africa’s closed eyelids» has received the Honorable Mention at the Montreal Black Film Festival 2017.
Una gran noticia: Nuestro documental «Los párpados cerrados de Centroáfrica» ha recibido la Mención de Honor en el Black Film Festival 2017 de Montreal.
________________________________________________________________________________________________________
Hablando sobre Centroáfrica:
_________________________________________________________________________________________________________
«Los párpados cerrados de Centroáfrica» continúa su recorrido internacional.
Participa en la sección oficial del The Montreal International Black Film Festival.
http://montrealblackfilm.com/en/movie/central-africas-closed-eyelids-2/
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
«Amb el documental, intentem desmentir que el conflicte centreafricà sigui religiós»El documental ‘Los párpados cerrados de Centroáfrica’ s’ha estrenat recentment i ara està de gira per l’Estat espanyol. Entrevistem les autores de la pel·lícula, Berta Mendiguren i Alfredo Torrescalles.
_________________________________________________________________________________________________________
Se proyecta nuestro documental «Flores de la frontera» en la Semana de cine solidario de Albacete 2017. Será el 30 de mayo a las 20:30h. en la Filmoteca de Albacete
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
«Los párpados cerrados de Centroáfrica» llega a Pamplona de la mano de Alboan Ong Desarrollo.
Lugar: Civivox Condestable. Lunes 24 abril, a las 19.00 h. Coloquio posterior con Isidore Collins NGUEULEU (centroafricano experto en DDHH) y Alfredo TORRESCALLES (productor y director de la película).
______________________________________________________________________________________________
Entrevista Alfredo Torrescalles en EL PAÍS
_______________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
¡Hasta pronto, Burkina!
________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
«Los párpados cerrados de Centroáfrica» en SAN SEBASTIÁN.
El día 2 de febrero a las 20h. estrenamos el documental en los cines TRUEBA de Donostia-San Sebastián.
Son muchos los donostiarras que han impulsado el proyecto y organizaciones como Fundación Bangassou, Fundación Kutxa, Irizar S. Coop. o Réseau des journalistes pour les Droits de l’homme. A todos ellos les queremos homenajear en este estreno.
Presentamos la película guionistas y director y después del pase organizamos coloquio en la misma sala del cine entre espectadores y autores del documental.
Reservar entradas AQUÍ
¡Anótalo en tu agenda!
_________________________________________________________________________________________________________________
Nuestro documental «Los párpados cerrados de Centroáfrica» ha sido seleccionado en la Sección Oficial del festival bianual FESPACO, de Burkina Fasso, en la sección «Afrique vue par…»
Es la principal referencia internacional de cine africano. Un gran honor ¡Allí estaremos!
https://www.fespaco.bf/fr/fespaco-2017/programme
.
______________________________________________________________________________________________________________
.
Próximamente anunciaremos fechas para el estreno en otras ciudades. Si quieres que te mantengamos informado u organizar un pase en tu ciudad contacta con nosotros en: info@fascinapro.com
__________________________________________________________________________________________________________________________
.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Del 8 al 10 de noviembre 2016 tendrá lugar la Semana Ricardo Alberdi en San Sebastián, que girará este año en torno a refugiados y desplazados.
El día 9 tendremos el placer de participar con la presentación de nuestro cortometraje documental: «RCA; retorno a ningún lugar» y con coloquio posterior en el que participaremos Berta Mendiguren y Alfredo Torrescalles.
Os invitamos a participar en las tres interesantísimas sesiones.
El documental Voces de papel, producido por Fascina Producciones, se estrena en el 64º Festival Internacional de cine de San Sebastián 2.016.
http://www.sansebastianfestival.com/2016/secciones_y_peliculas/proyecciones_etb/7/645636/es
Julio 2016. Ya de vuelta del rodaje en Nigeria de nuestro último documental
____________________________________________________________________________________________________________________
4e Recontres des Études Africaines en France
Mercredi 6 juillet 2016 – Institut National des Langues et Civilisations Orientales de Paris – 65 Rue des Grands Moulins (Paris 13e)
Communication et santé publique avec le film:
«Au dela de la colline et de la brousse»
(2014, Alfredo Torrescalles et Berta Mendiguren)
Programme ____________________________________________________________________________________________________________________
Los párpados cerrados de Centroáfrica en Canal 24h de TVE
Chema Caballero escribe en EL País sobre nuestro último documental:
http://blogs.elpais.com/africa-no-es-un-pais/2016/03/los-parpados-cerrados.html#more
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Entrevista a Alfredo Torrescalles en El Diario Vasco
Pase de Flores de a Frontera el 13 de abril en la casa de cultura de Intxaurrondo a las 20h. con coloquio posterior.
___________________________________________________________________________________________________________
Cartel Los párpados cerrados de Centroáfrica
___________________________________________________________________________________________________________
.
___________________________________________________________________________________________________________
Octubre 2015
13 y 15 de octubre. Arranca el ciclo «Crisis olvidadas II» que organiza el Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH)
La sesión comenzará con la proyección del documental «RCA. Retorno a ningún lugar», dirigido por Alfredo Torrescalles donde nos muestra un retrato del conflicto armado que sufre la República Centroafricana tras la rebelión de 2013, contado a través de la mirada de las personas refugiadas que han huido del caos y de la violencia que asola el país. Continuaremos con una charla-coloquio en la que contaremos con la participación de Enrica Picco, asesora de asuntos humanitarios (MSF-España) y de Gaétan Kabasha, sacerdote ruandés experto en mundo africano. Como moderador, tendremos a Alfredo Torrescalles, periodista y realizador y productor de documentales. La próxima semana seguiremos con más sesiones, ¡no os las perdáis!
Os esperamos los días 13 y 15 de octubre a las 19.00 h en La Casa Encendida (Ronda de Valencia 2, Madrid).
Para más información haga clic aquí
.
____________________________________________________________________________________________________________
Aimée tuvo suerte
Artículo en El País. Mayo 2015
.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Jueves 7 de mayo 2015, ofrecemos una conferencia en la Universidad del País Vasco sobre la República Centroafricana
.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Este 15 de abril 2015 se ha presentado en Madrid nuestro cortometraje documental «AIMÉE» sobre la historia del peregrinaje de una persona enferma de Cameroun y su búsqueda para salvar la vida.
El documental, producido para la Fundación Recover Hospitales para África, quiere mostrar al espectador las dificultades a las que se enfrentan las personas enfermas en esta parte del mundo, la concepción sobrenatural sobre la enfermedad que se tiene aquí y lo que eso significa, ofreciendo claves para entender la compleja realidad sanitaria en África subsahariana.
¡Gracias a todos los asistentes a la presentación y a las personas y organizaciones que han hecho posible esta obra! muy especialmente a la Fundación RECOVER Esperamos que sea útil y sirva para sensibilizar sobre las circunstancias que condicionan la vida de las personas que han nacido en países empobrecidos.
.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
RODAJE DOCUMENTAL
Ya de vuelta del rodaje de nuestro próximo documental: «Los Párpados cerrados de Centroáfrica»
Una película para acercarse a la condición humana en el contexto de un Estado fallido y entender mejor las causas del penúltimo conflicto en la República Centroafricana.
.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Más noticias
Nos informan de que nuestra película Flores de la frontera ha sido galardonada con el premio al mejor documental en el Arusha Film Festival de Tanzania.
Enorme satisfacción porque los sueños e ideales de Amadou, Omare, Fatou, Bakary y Omar estén llegando a tantas partes del mundo.
Y gratitud al equipo que lo ha hecho posible: David, Marta, Esti, Yahya, Gustavo, Eneko…..
–Flores de la Frontera Seleccionada para la sección Oficial 2014 del Nile´s Diaspora International Film Festival de Uganda.
-Seleccionada para el Festival de Cine Infancia y Adolescencia Ciudad de Bogotá. Del 20 al 24 de octubre de 2014
–RCA. Retorno a ningún lugar seleccionada para en la Sección Oficial del Nile’s Diaspora International Film Festival (NDIFF) de Uganda. Del 21 al 28 de noviembre 2014
-Entrevista a Alfredo Torrescalles en Radio Euskadi sobre RCA, el 21 de octubre en el programa de Roge Blasco.
-Seleccionada para el Festival de Cine Solidario Ko&Digital de Barcelona. La proyección será el 30 de octubre a las 20:30h.
-Se proyectó en el marco en el marco de los cursos de verano de la Universidad del País Vasco 2014: «Claves para entender el conflicto de la República Centroafricana».
-Seleccionada para la sección oficial del Festival Internacional FENACO 12 al 15 noviembre 2015. Cusco, Perú.
.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Recién terminada y preparando distribución, nuestra siguiente película:
Au-delà de la colline et la brousse – Más allá de la colina y la selva (2014) Cartel
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Gracias por visitarnos. Thanks for visiting. Merci. Eskerrik asko. Sukran; Ma´a Salama.